盘点圣诞节快乐英文怎么说？不止是一种！

来源：本站原创发布时间：2018-01-23 18:25:40

盘点圣诞快乐英文怎么说？你知道圣诞节快乐英文有多少种表达吗？本篇就来为大家解析一下圣诞快乐英文的多种表达及前世今生，希望对大家学习日常英语翻译有帮助。

圣诞快乐英文怎么说？一到圣诞节，大家都要开始写各种祝福卡片了，可是有的人可能就要犯愁圣诞节快乐英文应该怎么写呢？最普通的圣诞快乐英文大部分人应该知道，也是运用最广泛的。但是除了这一种表达，肯定还有其它的圣诞快乐英文表达，所以今天就要带大家一起来盘点一下表达圣诞快乐的英语一共有多少，顺便了解一下它的前世今生！

一、圣诞快乐英文一共有哪些？

1.Merry X'mas 

2.Merry Xmas

3.Happy Christmas

4.Merry Christmas

我查了很多资料，发现一共有以上四种圣诞快乐英文表达。上面两种可能大部分人都没有看见过，因为Christmas这个词里面隐藏了耶稣基督“Christ”，所以带有一种宗教意味；但是现在圣诞节在很多国家都已经变成了一个公众假期，所以一些非教徒会将它简写成Merry X'mas或者是Merry Xmas，宗教的意味相对少了很多，从而产生了Xmas或者是X'mas。Merry Christmas则是现在使用最广泛的一种圣诞快乐英文表达了。Happy Christmas可能大部分人也不会有使用的习惯，下面会具体介绍这两种。

二、圣诞快乐英文之Merry Christmas有何历史？

在这些圣诞快乐英文表达中，Merry Christmas最具历史韵味。经过我查阅无数资料发现，Merry Christmas一词最早出现在1565年，是一位海军元帅写在信里的祝福，但是因为年代过于久远，已经没有办法找到信件原文，但是我摘录下来大概是这个意思：

And thus I comytt you to god,

我于是送你到主面前，

who send you a mery Christmas & many.

愿主赐你圣诞快乐，万事如意。

你是不是肯定已经发现了，这里的mery少了一个r，可不是我打了错别字，这其实是英文中的文言文。我猜想那个时候英语估计也跟咱们中文一样，有通假字之类的东西，翻译成中文可能就变成了：故吾送汝至主，愿主赐汝福乐。

三、圣诞快乐英文之Happy Christmas

说到Happy Christmas的忠实使用者，那就是可爱的英国女王了。每年的圣诞节，英国女王伊丽莎白二世都会献上自己的圣诞贺词，女王会在最后表达对全国人民的圣诞祝愿，而她每次使用的圣诞快乐英文就是Happy Christmas。下面节选一段2017年英国女王的圣诞祝词：

Whatever your own experiences this year;

不管你今年经历了什么；

wherever and however you are watching or listening, 

无论你在哪里，无论你在看还是在听，

I wish you a peaceful and very happy Christmas.

我都希望你过一个平静而快乐的圣诞节。

四、圣诞节相关英语词汇

sled 雪橇

reindeer 驯鹿 

Christmas hat 圣诞帽 

Christmas tree 圣诞树 

Christmas feast 圣诞大餐 

Christmas spirit 圣诞气氛 

Christmas hymn 圣诞圣歌 

stocking stuffer 圣诞袜

Santa Claus 圣诞老人 

Saint Nicholas 圣诞老人

Christmas greetings 圣诞祝贺

Father Christmas (英)圣诞老人 

Christmas Eve 圣诞节前夕、平安夜

Christmas ornament 圣诞节用的装饰物品 

学完了圣诞快乐英文表达，是不是觉得自己有长知识了，以后可以不用再到处查找圣诞快乐英文了，本篇已经涵盖最全的资料了。