一线口语E2say

2015-6-8 15:11:14

高考保姆英语怎么说?

 什么是高考保姆?保姆我们知道,但高考保姆又是什么呢?高考保姆英语怎么说呢?请看中国日报网报道:
In Beijing, gaokao nannies are paid by the day, 300 yuan on average, according to a Beijing domestic service company named Coleclub.
高考保姆英语是“gaokao nannies”,临近高考,家长们越来越不吝惜自己的钱包,一切和高考相关的消费都升值不少。现在有一种家政服务,也悄悄和高考攀上了关系,这就是“高考保姆”。

高考保姆一般要有本科学历,他们既要辅导高考生的薄弱学科,也要做饭、洗衣服等。Nanny是指保姆,常见的保姆服务类型有live in nanny(住家保姆)、live out nanny(非住家保姆)、nanny share(几户住户共享一个保姆)、以及maternity matron(月嫂)等。保姆是domestic service(家政服务)的一种,家政服务公司可以用domestic help firms来表达。
随着National College Entrance Exam(高考)的临近,家长们开始绞尽脑汁“帮”孩子考出好成绩,有购买各类health care product(保健品)进补的、有抢订考点周边的zhuangyuan room(状元房)的、还有让孩子注射intravenous drip(点滴)的、一些女考生的家长还让孩子去做hormone injection(荷尔蒙注射)以推迟menstruation(月经)。
看完有没有觉得很夸张呢?其实高考就是每个人都会经历的一个过程罢了,哪有那么夸张,并不需要过度关注,过度关注只会适得其反,平常心面对高考,高考后好好放松,迎接新的人生阶段吧~~tomorrow will be better~

 

 

精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄