一线口语E2say

2015-6-23 16:46:55

“霸王假”是什么?霸王假的英语怎么说?

霸王假”是什么?你们知道吗?即使知道的人不多,但请“霸王假”的人却不可胜数。长假结束却没有按时回单位上班,给老板打电话说飞机取消了,要晚一天回去。这种事情恐怕不少人都经历过吧。那么到底霸王假是什么呢?霸王假的英语又是什么呢?

员工通常需要经过老板允许才能休假,这在中文里叫“请假”。但是,在一些特殊时期,比如春节过后的首个工作日,很多员工都没有回来上班,但也没有请假,大部分都以航班延误等作为晚归理由。老板无奈,也只能准假。这种情况就叫“霸王假“。
“霸王假“的英语怎么说呢?”霸王假的“英语”是fait accompli leave. fait accompli表示既成事实,也就是无法更改或撤销的事实。
例如:
Nearly half of the staff didn't show up for work after the New Year holiday, it seems they all took fait accompli leave.
新年假期结束后有近一半的员工没有来上班,貌似都请了“霸王假”啊。

 


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄