一线口语E2say

2015-8-11 16:45:6

七夕节英语怎么说?你对七夕了解多少?

 转眼2015年的七夕节就要来临了,几家欢喜几家愁。情侣们又要开始大规模秀恩爱了,这可让单身狗如何是好啊,简直虐哭单身狗们。如今七夕节人们会做些什么呢?古代七夕节人们会做些什么呢?你知道七夕节的英语怎么说吗?一起来看看吧~

七夕情人节,大部分人会用Chinese Valentine's Day 来表达,也可以用China's Lover's day来表达,意思差不多。
所以七夕情人节快乐的英语可以说HAPPY Chinese Valentine's Day !
On that night, unmarried girls prayed to the Weaving Maid star for the special gift. When the star Vega was high up in the sky, girls performed a small test by placing a needle on the water's surface: If the needle did not sink, the girl was considered to be ready to find a husband. Once a year, on this day, girls could wish for anything their hearts desired.
七夕之夜,未婚女子通常会向织女星乞巧,也会乞求姻缘。她们将一根针放在水面上,倘若针不下沉的话,她们就能得偿所愿。据说这一晚女孩子们能祈求任何心愿成真。这里“乞巧”的这个“乞”,我们可以说beg。为了精进自己的女红手艺,女红(注意啊注意啊,这里的“红”读音是“工”,不要读错了哦)也就是针线活,用英语说就是doing needlework。
如今七夕节,姑娘们已经不再乞巧了,呵呵,完全变成了中国情人节,正是情侣秀恩爱,虐死单身狗的好日子啊~

精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄