一线口语E2say

2015-8-17 16:57:54

“人民币贬值”怎么说?“人民币增值”又怎么说?

上周人民币贬值,人们纷纷担心人民币贬值会降低自己的资产值,看似与我们无关,却影响各行各业的运转。人民币贬值或多或少会影响我们的生活。那么,人民币贬值英语怎么说呢?要怎么用英语说人民币贬值呢?人民币增值英语又怎么说呢?一起来看看人民币贬值英语吧~

人民币贬值的英语是Renminbi devaluationDevaluation即货币贬值,也可以用depreciation来表示。

The devaluation of renminbi for the second consecutive day has attracted global attention, as the central parity rate of the yuan was reduced by 1.6% to 6.3306 against the US dollar on Wednesday.

人民币连续两日大幅贬值,引发国际关注。周三人民币兑美元汇率中间价跌至6.3306,跌幅为1.6%。

Central parity rate即汇率中间价,是中国人民银行,即央行,对外公布的当日人民币与其他货币交易的基准价(benchmark)。参考汇率(reference rate)指的就是央行公布的这个比价,所以有时也直接用来指代"汇率中间价"。

央行宣布,自2015年8月11日起,做市商(market maker)在每日银行间外汇市场开盘前,参考上日银行间外汇市场收盘汇率(the previous day's closing rate at the interbank foreign exchange market),综合考虑外汇供求情况以及国际主要货币汇率变化向中国外汇交易中心提供中间价报价。

业内人士表示,更为贴近市场的人民币汇率将缓解由于扭曲汇率(exchange rate distortions)而带来的出口压力,但是也应警惕由于此次改革引发的贬值预期(expectation of devaluation)带来新一轮资金外逃。

相关词汇:
exchange rate: 汇率
monetary market: 货币市场
capital outflows: 资本外流
greenback: 美钞
currency war: 货币战争;汇率战

我们知道了人民币贬值英语 Renminbi devaluation,那么相对而言,增值就是appreciation啦~呵呵,在政府的干预下,人民币贬值是不会持续很久的啦,人民币增值马上就会出现~
一起期待吧~

精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄