一线口语E2say

2015-8-28 16:49:41

中秋节英语怎么说?一起再来看看关于中秋节的传说吧~

 转眼间中秋节就快到来了,又到了万家团圆的好日子,也是一大波美食席卷而来的好日子~正是蟹肥虾美时,你的中秋节计划是什么呢?呵呵,对于这么美好的节日,我们这些爱学习的好孩子肯定是要了解一下关于中秋节的英语咯~中秋节英语怎么说呢?一起来看看吧~

中秋节的英语是Mid-Autumn Festival~中秋节嘛,秋天中间过的节,英语还真是形象生动呢。
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。自古以来,在中国中秋节一直都是团圆节,月圆让人们想到圆满。在这天,每个家庭都团聚在一起,一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时,大人们吃着美味的月饼(mooncake),品着热腾腾的香茗,而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来,月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
传说古时候,天空曾有10个太阳。一天,这10个太阳同时出现,酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳,拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药(elixir of life),却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后,每年中秋月圆之时,少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。
在14世纪,中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时,将士们曾把联络信藏在月饼里。因此,中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。
In the 14th century, the eating of mooncakes at "Zhong Qiu Jie" was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
在元朝,蒙古人(the Mongolian people)统治中国。前朝统治者们不甘心政权落入外族之手,于是密谋策划联合起义。正值中秋将近,起义首领就命令部下制作一种特别的月饼,把起义计划藏在每个月饼里。到中秋那天,起义军获取胜利,推翻了元朝,建立明朝。今天,人们吃月饼纪念此事。
呵呵,中秋节快到了,可以吃各种各样的月饼了~还有各种美食开心吗?哈哈,在美食面前,中秋节的英语还记得吗?一定要记得哦~Mid-Autumn Festival ~

精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄