一线口语E2say

2015-10-13 17:47:21

最似中式英语的地道英语?你造吗?

有很多地道英语看着像中式英语,实则是如假包换的地道英语,例如:Long time no see 好久不见。很多中国人都以为它是中式英语,其他人家是土生土长的啦~不要乱猜。你还知道哪些和中式英语非常相像的地道英语呢?一起来看看吧~看你知道哪些似中式英语的地道英语~

1. Blood is thicker than water. 

  血浓于水。

2. be able to do something in your sleep 

   闭着眼睛也能......

3. have money to burn

   烧钱

4. spend money like water 

   花钱如流水

5. close your eyes to something 

   对…视而不见

6. Two heads are better than one. 

   三个臭皮匠,顶个诸葛亮。

7. rack your brain(s) 

    绞尽脑汁

8. have your eye on something 

    看上......

9. take the weight off your feet 

   歇歇脚

10. be engraved in your heart 

    深深刻在心里

哈哈,看完是不是有千万头草泥马从心头跑过~这些地道英语长得实在是太像中式英语啦!大家一定要认真学习哦,不要弄混哈~


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄