一线口语E2say

2017-6-5 19:19:11

流行用语:“宅男”如何用英语表达

“宅男”一词如何用英语来表达?“宅男”的意思就是不喜欢社交,乐于呆在家中选择做自己喜欢做的事。“宅”在大部分人的认知里已经被等同于呆在家了,在使用上贬义的含义较为多一点。

关于“宅”的英语表达有很多:

indoorsman、homie、couch potato、stay-at-home、homebody

1.indoorsman

n. 宅男

2.homie

a. 家庭似的,舒适的,自在的 

n.【美】【俚】宅男,单纯的人,刚从南方来的人,好朋友,老乡

3.couch potato

a lazy person who does nothing but sit on the couch and watch television(see also sofa spud)

Please don't lie around like a couch potato. Get up and do something productive.

这一段是美国著名俚语词典对couch potato的解释,意思就是一个懒人什么也不做就知道躺在沙发上。这个词语用来形容宅男不太贴切,因为宅男并不意味着是懒人。现在用得很多的词是homebody.

关于更多最新流行词语的英语翻译可以关注我们,或者想要学习日常英语,提高说英语口语的能力,可以咨询我们一线口语的老师http://www.e2say.com/一线口语的老师旨在帮助英语学习者提高英语能力。而且会帮你免费测试英语口语水平,提供专业的分析。


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄