一线口语E2say

2017-6-14 17:52:15

华为在英国被告侵权了,这是怎么回事?

我国国产科技企业华为被告侵权了,这是怎么一回事呢?其实华为与英国这家公司的纠纷已经有好几年了,具体情况往下看看吧。

The new ban issued by the British court requires Huawei to pay royalties for each mobile phone it sells, or it may face a mobile phone sales ban.

英国法院发布的新禁令要求华为公司为其销售的每台手机支付版税,否则可能会面临手机销售禁令。

US company Unwired planet,who is being asked to pay royalties,found that Huawei, the Chinese giant infringed against the company a number of patents, and Huawei chose to resolve through the court.

美国公司无线星球是华为被要求支付版税的对象,无线星球发现华为这个中国巨头侵害了该公司多项专利,而且华为选择通过法庭解决。

Huawei in April this year, had proposed to the wireless planet to pay royalties, but it is said that the time is late, so after a number of lost.

华为在今年4月份曾提出向无线星球支付版税,但是据说提出的时间晚了,所以有了之后的多次败诉。

Unwired planet has thousands of network patents, and hopes to continue to appeal, causing the court to shelve the ban on Huawei.

无线星球拥有数千个网络专利,无线星球希望继续上诉,致使法院搁置了对华为的禁令。

At present, the court ruled that Huawei must pay to the Unwired planet between 3.2% to 6.4% of the US market price, said Huawei mobile phone sales in the United States lower than the Chinese market and several other markets.

目前,法院裁决表明华为必须向无线星球支付每台手机在美国市场售价的3.2%至6.4%,据说华为手机在美国销售数量低于中国市场和其他几个市场。

If the company refuses to pay the royalties, it could eventually be hit with a sales ban, which would be a significant setback on its ambitious journey to become the number one manufacturer in the world.

如果华为拒绝支付版税,很有可能被下禁令,那么对于华为而言,成为世界第一制造商的宏伟之路将会收到严重阻碍。

Huawei said that after the determination Huawei must pay royalties. The company has always respected the intellectual property rights of other companies, meaning that the company will unswervingly keep this reputation.

华为表示,如果诉讼过后确定华为必须要支付版税,公司已经准备好去全额支付。华为表示,公司“一向十分尊重”其他公司的知识产权,意指公司将坚定不移地将此名誉保持下去。

现如今知识产权越来越受重视,毕竟知识就是财富。所以多一门知识就是多一门技能。一线口语http://www.e2say.com/index/  提供各种各样的英语口语学习课程,包括日常英语口语、留学英语、外贸英语等等。想要了解的话可以登录进去看一下,还可以免费测评英语口语水平,冲着免费的都要去试一试啦!


一线口语又发放免费课程给大家学习了,不过是在【一直播】平台,大家可以搜索【一线口语e2say】,加关注就行了,每周三6点半都会进行直播,听听歪果仁侃英语。


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄