一线口语E2say

2017-6-16 18:56:8

这些超火的英语广告好在哪里?

(本篇源自:https://www.e2say.com/articles/227/

英语广告是商业营销中很重要的一环,一个好的广告可以大大提升品牌的影响力和形象。如果你在商务工作中也需要一些广告灵感,那就跟小编一起来鉴赏一下这些超火的英语广告。

1.Wing your way with wings waiting for you. 展开双翼等着您,带您走遍全世界

这是韩亚航空公司广告,连用了五个W,使用了押韵的手法,让语言读起来舒缓悠长,具有音乐美,节奏感,朗朗上口,而且非常好记。

2.We are temptation. 我们就是诱惑

这是连卡佛百货公司的一则广告,采用了隐喻手法,让人浮想连篇,看了之后有极大的想象空间。

3.The heart of Asia. —Cathay Pacific 亚洲的心脏——国泰航空

这则广告中国泰航空被喻为心脏,强调了其重要性,言简意赅。

4.We’ve put the world inside this box. FedEX Express 我们已将整个世界尽收此盒

这则广告运用了夸张的手法。世界怎么可能会被收纳盒中,表示了联邦快递涉及范围之广、之快。

5.Marry the right person, Hire the best photographer, Live happily ever after.与合适的人结婚,请最好的摄影师,从此过上幸福的生活

这是一则婚纱摄影广告,整个句式采用了排比的手法,读起来非常有气势,郎朗上口,节奏感很强,而且让人印象深刻。

商务英语广告的翻译不仅仅是语言的翻译,还是文化的翻译。翻译的好的英语广告不仅语言上优美,而且具备这个企业的文化底蕴。通常的准则就是简洁、朗朗上口。潜移默化扎根于消费者的心中达到消费者对于企业文化的认同感,提升企业品牌影响力,包括一些其他世界级大牌他们的英语广告都具有代表性,值得我们学习。


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄