一线口语E2say

2017-6-16 19:58:35

《深夜食堂》吃炸鸡块?大中华的夜宵怎么说!

源自:https://www.e2say.com/articles/224/

最近《深夜食堂》的开播真是伴着一阵阵的嘲讽和吐槽声!大半夜去吃夜宵,竟然只吃一碗泡面,而且还是老坛味的,这广告加得够硬!夜宵难道不应该是大排档、小龙虾、、烤串、冰啤酒,再加一碗香辣十足的兰州宽粉吗?!说到这,回归正题,来盘点一下那些我们大中华的夜宵美食的英语怎么说?

1. Skewers of meat and vegetables or Chuanr 烤串儿

例:The only thing in the world I never give up, which always can hearten me,is Chuanr.能点燃我激情的,我永远也不会放弃的东西就是烤了。

晚上饿了来几大把烤串,听着烤串在炭火上的“滋滋”声,拿起一根塞到嘴里,简直太幸福了!

2. Chinese roadside hot pot 火锅

例:If you have the Chinese roadside hot pot either in winter or summer,it always can make you feel happy.不管你是在冬天还是在夏天,只要你尝到了火锅,都会感到无比幸福。

中国人就是这么爱吃火锅啊!

3. Hot and spicy crayfish 香辣小龙虾

例:Hot and spicy crayfish is one of the most important food of summer midnight snack.小龙虾是夏季夜宵中必备食物之一.

说到小龙虾,简直口水都要留下来了好吗?夏天的夜宵怎么可以少得了它呢?

4. Icy beer 冰啤酒

例:We cheered for the World Cup with glasses of Icy beer and Hot and spicy crayfish.我们喝着冰啤吃着小龙虾,为世界杯庆祝。

熬夜看世界杯,右手拿着一大杯冰啤,左手边一盆小龙虾,人生简直就是完美了!

5.Fried peanuts 炒花生

例:My grandpa likes drinking beer with fried peanuts as supper.我的祖父喜欢喝着啤酒就着花生当晚餐。

夏天没事就喜欢在家喝点小酒,只要一碗花生米,加点糖加点醋就够了。

6.Snail rice noodles 螺蛳粉

例:Though snail rice noodles smells smelly, people in the room all enjoy it. 虽然螺蛳粉闻着很臭,但是房间里的人还是很喜欢吃它。

螺蛳粉是广西的美食,莫名其妙就火了,虽然它闻着很臭,但是味道真是没得说。不过臭的源头是竹笋,不加就不臭了!

7.wide vermicelli 流汁宽粉

例:Wide vermicelli is my favourite Lanzhou food.流汁宽粉是我最喜欢的兰州美食。

兰州不仅仅只有牛肉面,兰州的流汁宽粉也是好吃到一绝啊!有机会的小伙伴一定要试一下!


精彩评论
来宾
2017/6/19 10:30:41
我看了好几个 流汁宽粉的销售广告,奇怪的是就是没有标价格,怎么买
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄