一线口语E2say

2017-7-3 17:44:50

《中国有嘻哈》火了,说唱里的「切克闹」怎么表达?

本篇源自:www.e2say.com/articles/322/

更多关于大学英语学习:www.e2say.com/course/college/

最近吴亦凡的freestyle特别火,不知道大家还记不记得之前有很流行过一句话:“哟哟,切克闹,煎饼果子来一套”,这也是说唱歌手用的一句话,但是你们知道“切克闹”来源于哪吗?你们知道“切克闹”的英语表达怎么说吗?今天小编带大家来认识一下关于“切克闹”。

其实「切克闹」对应的英文应该是 Check it out,这三个单词可以前后连读,可以试着读一下,难度还不小(连读的时候把 it 里的 /t/ 浊化成 /d/)。读快了听起来的确像是 check now,于是国内有的说唱歌手唱的时候真的直接说成了 check now。

check it out 来自动词词组 check out。check out something:让某人看一样东西(通常是你觉得有意思,或者感到惊奇的事情)。

例:

1.Hey, check out that car! 嘿,快看那辆车!(很漂亮或者很酷……)

2.Check out the prices at our new store! 来我们的新店看一下价格吧!(价格会出乎你的意料)

而 check it out 是一句非常随意的口语,通常用来引起对方的注意,类似于:Look at this!(看这个!) / Listen.(听着) / Think about it(想想吧)。

例:

1.Check it out! Don't you wish you had one of those? 看这个,你不想来一个吗?

2.Check it out dude, here's what we'll do…… 哥们儿听着,接下来我们要……

check something out 的确有「检查……」的含义

例:I've been taking loads of photographs, just to check out the camera. 为了检查这个相机,我拍了许多照片。

以上就是全部关于“切克闹”英语表达的含义了。每日一词,大家赶紧记下来吧。


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄