一线口语E2say

2017-7-7 10:46:19

英语怎么读「井号键」「星号键」?

本篇源自:www.e2say.com/articles/362/

更多英语资料和方法获取:www.e2say.com/articles/

电话上的「井号键」,「星号键」是在拨打客服电话时常用的功能键。英语国家的人们如何读这两个符号呢?

一、井号「#」,在不同语境有不同的读法:

微博上带话题,会用到 #,比如:#英语汇#。井号在推特上同样表示一个主题或话题。此时,井号被称为 hashtag。

电话语音提示里,常被称为:pound key。

Please enter your account number followed by the pound key. (请输入您的账号并以井号结束)

根据维基百科,新加坡部分英文电话语音提示把「井号键」译成 hex key。

英国人用 hash key 更多。

跟在数字之前就叫 number sign。#1,#2,#3…… 就读作:Number One, Number Two, Number Three……

乐理里,C#表示「升C调」,此时读作:C Sharp。有种计算器语言也叫「C#」,同样读作: C Sharp。

还有一个相对生僻的读法:octothorpe。据说这个词来自上个世纪60年代的贝尔电话实验室。比较流行的解释是:octo- 是表示「8」的前缀(#恰好是8个触角);而 -thorpe 来自一位运动员的姓。

二、符号「*」

这个符号本身读作:asterisk /'?st?r?sk/。电话语音里常读作:star key。


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄