一线口语E2say

2017-11-23 17:52:24

奚梦瑶摔倒,外媒怎么评价?

此次上海维密秀,奚梦瑶摔倒引起一阵轰动,风头甚至盖过了出席维密秀的所有嘉宾和模特。事后奚梦瑶自己也向公众表达自己以后会更好,一众明星也在微博底下评论鼓励奚梦瑶。

虽然此次奚梦瑶摔倒是维密秀史上最重大的失误,但是外媒对此次事件还是蛮包容理解的,下面是一则外媒报道:

The Victoria's Secret Fashion Show has transcended its ordinary runway beginnings to become a sort of fashion concert. This year's show was held at Shanghai's Mercedes Benz arena for nearly 18,000 people, which we can only imagine is a nerve-wracking experience for models who are used to intimate shows at fashion week. Model Ming Xi fell during her catwalk stomp, but because she's a pro, she recovered like a champ with a little help from another model.

维多利亚的秘密时装秀已经超越了普通的t台,成为一场时尚音乐会。今年的维密展在上海的梅赛德斯奔驰体育场举行,有近1.8万人参加,我们能想象,对于在时装周上走秀的模特来说,这是一个令人紧张的时刻。模特奚梦瑶在走秀时摔倒了,但她是个职业模特,所以她在另外一个模特儿的帮助下很快恢复站了起来。

Xi is a veteran model at this point — she's worked with Balmain, L’Oréal, and Givenchy. She was also one of seven Asian models hired for the annual televised runway show this year, which is the most the show has ever cast.

在这一点上,奚梦瑶是一个经验丰富的模特,她和巴尔曼、欧莱雅和纪梵希一起工作。她也是今年参加维密秀的7个亚洲模特之一,这是该时装秀有史以来的第一次。

Like we said, she maintained that perfect smile even after the tumble.

就像我们说的,即使在跌倒之后,她仍然保持着完美的微笑。

不管怎样过,还是希望奚梦瑶能够从此次的失败中总结教训,失误不要紧,最重要的是未来要走得更好!

来源:Madison Vanderberg,Hello Giggles


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄