一线口语E2say

2014-7-18 13:51:7

中秋节用英语怎么说

中秋节:Mid-autumn Festival;Mid-autumn Day;The Moon Festival

中秋节快乐!Happy Mid-Autumn Festival!

Happy Mid-Autumn Day!是最常见的翻译,不过有点Chinglish了。

如果是对老外送祝福,强烈建议用一些更舒服的表达,如:

1.On this special day I send you season's greetings and hope that some day soon we

shall be together(在这特殊的日子,向你致以节日的祝福,希望不久我们能相聚在一起。)

2.Please accept our wishes for you and yours for a happy Mid-autumn day!(请接受我们对你以及你全家的祝福,祝你们中秋快乐)

3.Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy Mid-autumn day!(献上节日的祝福与问候,愿你拥有一个充满生机和快乐的中秋节)

中秋节快乐!

中秋节快乐!

Happy Mid-autumn Day!   Happy Mid-autumn Festival!

中秋节是中国重要的节日之一

Mid-Autumn Festival is one of China´s important festivals.

在每年的九月或十月。

It´s in September or October every year.

家庭成员回家团聚,吃团圆饭。

The family members will come back home and have a family reunion dinner.

晚上赏月,听嫦娥的故事。

In the evening people watch the moon and listen to the story of Changer.

吃月饼。月饼的种类越来越多。

eatting moon cakes.There are more and more kinds of moon cakes.

中秋节快乐!

Happy Mid-autumn Day!   Happy Mid-autumn Festival!

中秋节是中国重要的节日之一

Mid-Autumn Festival is one of China´s important festivals.

在每年的九月或十月。

It´s in September or October every year.

家庭成员回家团聚,吃团圆饭。

The family members will come back home and have a family reunion dinner.

晚上赏月,听嫦娥的故事。

In the evening people watch the moon and listen to the story of Changer.

吃月饼。月饼的种类越来越多。

eatting moon cakes.There are more and more kinds of moon cakes.

中秋节相关词汇

中秋节

Mid-autumn Day 或 Mid-autumn Festival

中秋节快乐!!

Happy Mid-Autumn Festival!!!

中秋节相关英语

Mid-autumn day / -autumn Festival 中秋节

Moon Festival / Mooncake Festival / Moon Festival 中秋节

lunar农历

mooncake月饼

minimooncake 迷你月饼

mooncakes with meat / nuts / 肉馅/果仁/蛋黄月饼

ham mooncake火腿月饼

grapefruit / pomelo / shaddock 柚子

glue pudding汤圆

lantern / scaldfish灯笼

Chang E 嫦娥

Hou Yi 后羿

relative activities相关活动:

gather to admire the bright mid-autumn harvest moon 聚在一起赏月

light lantern 点灯笼

carry the lantern around 提灯笼

burn incense 烧香

fire dragon dances 火龙舞

The custom of worshipping the moon 拜月的习俗

精彩评论
来宾
2015/10/11 14:54:16
中秋节的英语该怎么说
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄