一线口语E2say

2015-5-13 16:38:37

暗恋英语怎么说?

匆匆那年我们 见过太少世面 只爱看同一张脸,那么莫名其妙 那么讨人欢喜 闹起来又太讨厌。。。。。。
那些年不止有一起追过的女孩和令人难忘的爱情,还有那藏在心间,曾未与人道来的暗恋。或许曾经的暗恋对象你已经记不得认不得了,但当年那份小小的悸动仍然会清晰地隐藏在心里最深处。你曾经暗恋过吗?你知道当年那份青涩的暗恋用英文怎么说呢?
暗恋的英语表达有好几种,让我为你一一道来吧~
暗恋:
1.one-side love

这个说法是不是很形象很直观呢?比如说,这种很老掉牙的让人看了鸡皮疙瘩掉一地自我恶心一下的话
One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.
单相思如同一只贪婪的水蛭,吸走了我的时间和欢笑

2.unrequited love;
unrequited是什么意思:
adj. (爱情)没有回报的;单方面的;单相思的
Some seek only love, even if unrequited, while others are driven by fear and betrayal.
一些人寻求的只是爱,即使没有回报,而其他人却被恐惧和背叛驱使。

3.fall in love with someone secretly
一个人偷偷地爱上某个人
这个词组把暗恋的悲惨十二分地表达出来了,只能偷偷地暗暗地去喜欢一个人
4.have a crush on somebody: 暗恋某人
  I had a crush on my English teacher in high school. 我上高中时暗恋我的英语老师。
  I have a crush on that handsome guy. 我暗恋那个帅哥。
不过暗恋的对象是谁,暗恋都注定是无果的花,连同花蜜都是苦到心里去的。就让我们把这段苦涩的回忆和这些英语一起记在心里吧~

精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索

在线预约试听课

姓 名
Email
电 话
年 龄