马景涛强吻刘嘉玲，教科书式的尴尬英语怎么说？

来源：本站原创发布时间：2018-01-23 19:08:02

最近马景涛强吻刘嘉玲新闻热度居高不下，马景涛的表现也成为吐槽大会上教科书式的尴尬，在场的嘉宾都看傻了眼。马景涛强吻刘嘉玲的举动我们不作过多评论，来学习尴尬的英语怎么说。

近日马景涛因强吻刘嘉玲上了热搜，1月21日的《吐槽大会》请到了刘嘉玲做主咖，来吐槽的嘉宾有“擅长咆哮”的马景涛先生。在台上他对刘嘉玲这位10年前的老搭档又抱又亲，讲得段子也不好笑，节目播出后，他的表现被网友们称为“令人窒息”、“教科书级尴尬”。今天的日常英语新鲜资讯我们来学习一下尴尬的英语表达。

一、be in a devil of a hole [俚语]处境非常尴尬

devil hole 直译就是“魔鬼洞”，形容自身处境非常艰难尴尬，像是深入魔鬼的洞穴。

例句：Mr.Ma is in a devil of a hole.

马现在处境非常尴尬。

It put me in a devil hole of having to lie.

这令我陷入了不得不说谎的尴尬境地。

a trying situation 难处境况，尴尬处境

“trying situation”除了可以形容严峻困窘意外，还有“不好意思的局面”，“令人伤脑的局面”

例句：It was a trying situation.

这是一个让人伤脑的局面。

The public finance of China is now in a trying situation.

我国财政正处于严峻的困窘。

二、embarrassed / akward尴尬的；窘迫的

描述个人感受, 常和be，feel搭配

例句：Chris was embarrassed when he was caught lying.

Chris被发现在撒谎的时候可尴尬啦。

I felt so embarrassed when my voice cracked on the stage.

在舞台上唱破音的时候，我真的尴尬得想死。

awkward 形容事情/场面尴尬（在场的人都很尴尬）

例句：The situation was awkward.

场面很尴尬。

三、“hot”也可以用来表示尴尬

make it hot for him使之对他有害的，让你不好过。

例句：The police say they'll make it really hot for Barry if they catch him a second time driving his car without tax.

警方说，如果他们第二次抓住马里没有交纳牌照税，他们将会让他不好过的。

in the hot seat

处于尴尬的处境，如坐针毡。

例句：On the business front, IT executives are frequently in the hot seat when it comes to justifying their budgets.

在业务上，当涉及到说明自己预算合理性时，IT执行人员往往处于尴尬的位置。

in hot water

它的意思并不是“在热水中”，它的意思是指遇到麻烦的问题，表现得焦虑不安。

例句：John lost his credit card and he was in hot water.

约翰丢失了他的信用卡，现在他如坐针毡。

四、关于尴尬的双语对话

Lily: Ma Jingtao rudely kissed Liu Jiangling in the Roast.

在吐槽大会上，马景涛强吻了刘嘉玲。

Julia: Whoa, that was awkward.

天呐，那也是够尴尬的。

Lily: I know, and I could tell the people present was embarrassed.

是啊, 而且我看得出来大家都挺尴尬的。

在马景涛强吻刘嘉玲后，马景涛发文道歉，刘嘉玲也作出回应，表示根本就没反应过来，感到很尴尬，小编感觉这期吐槽大会甚至可以改名为尴尬大会，你也可以用上面的英语表达和朋友谈论这件事。