扔了老掉牙的shut up！闭嘴的英文怎么说？

来源：本站原创发布时间：2018-02-27 19:36:49

闭嘴的英文怎么说？生活中总会有被人唠唠叨叨弄到发毛的时候，特别想大喊一句闭嘴。那闭嘴的英文怎么说呢？本文告诉你除了shutup以外还有多种闭嘴的英文表达。

你知道闭嘴的英文怎么说吗？提到闭嘴是不是马上想到shut up？这未免也太单调了吧！其实闭嘴的英文表达非常多样化。今天的日常英语口语就专门跟大家来聊聊闭嘴的英文怎么说。

• 闭嘴的英文怎么说：较为礼貌的表达

• 闭嘴的英文怎么说：不太礼貌的表达

  
  

1.闭嘴的英文怎么说：较为礼貌的表达

①Would you please do me a favor and leave me alone?

你能不能帮我个忙，让我一个人静一静？

这种表达可谓是非常客气了，用了would的疑问句，还使用了please和favor这样的词，但是字里行间也能感受到说话者在强忍着心里的怒火。如果听到别人对你说这样的话还是赶紧离开现场吧，因为对方只是讲礼貌而已，下一秒可能就会爆发啦！

②Keep quiet.

保持安静。

这句话应该是“闭嘴”最常见的英语表达，也就是“保持安静”，语气不温不火，含有一种警告、劝诫的味道。最常见的情景是英语课上老师面对爱说悄悄话或者调皮捣蛋的学生也只能无奈地说一句keep quiet了。

③Let’s simmer down.

大家静一静。

simmer down的本意是“用文火将汤熬浓”，可引申为“平静下来，安静下来”。这句话不包含任何冒犯之意，多用于非正式场合。

④Hush！

嘘！

这算得上是最简单的表示“闭嘴”的英文了。通常在说hush的时候还会配上形体动作，食指竖在紧闭的双唇前，示意对方不要再说话了。这种方式也算很礼貌了。

2.闭嘴的英文怎么说：不太礼貌的表达

①Hold your tongue.

住嘴！

舌头是重要的发声器官。hold your tongue从字面上看意思类似于“管住你的舌头，别多嘴”，有种威胁对方的感觉，听起来确实不太礼貌啊。

②Zip your lips.

闭嘴！

这个表达跟上一条结构类似，也借用了跟发声相关的器官。此外，该表达还非常形象。zip作名词是“拉链”的意思，作动词时表示“拉开或拉上拉链”。这里是把嘴唇比作拉链了，zip your lips就是“闭嘴”的意思。

③Don’t nag me all day long.

不要整天对我唠叨。

这句话是不是很熟悉？在家受不了妈妈的唠叨时我们可能会这么说。nag作动词表示“唠叨，催促”等，nag还可以作名词，比如She is such a nag.（她太唠叨了。）

④Don’t chatter on and on.

不要一直说个没完。

chatter本意就是“闲聊”的意思，看到有人一直在那里叽里呱啦闲扯个不停（chatter on and on）难免心烦。所以直接用祈使句来表示“闭嘴”有种命令的语气，比较生硬。

以上为大家介绍了闭嘴的英文怎么说的8种表达，希望童鞋们能根据场合恰当运用。