毕业季| 史上最经典的4场英文毕业演讲

来源：本站原创发布时间：2018-05-31 18:33:33

每年的五六月都是美国各大高校举行毕业典礼的季节。为了给自家学生的大学生涯画上完美的句号，越来越多的高校都会邀请社会各界知名人士来做毕业演讲，给学生上“最后一课”。

在未成年时，总想早点拿到身份证。在未毕业时，总想早点拿到毕业证。然而拿到了之后，或许能逃离暂时的苦恼，却不知还要迎接更大的挑战和困难。人生就像一场游戏，需要不停地闯关。除了需要耐力，更需要智慧。

每逢学校毕业季，相信同学们都会被各种名人的毕业演讲激励到热血沸腾。这份熠熠生辉的“名人榜”上包括奥巴马、娜塔莉波特曼、斯皮尔伯格、乔布斯、比尔盖茨等等。经过精挑细选，小编为大家整理了5场最精彩的美国名校毕业演讲，及其中的智慧金句，希望对大家有所启迪。

一、娜塔莉·波特曼 - 哈佛大学

演讲题目：你的瑕疵，成就独特的你

金句摘录：

Sometimes your insecurities and you're inexperienced may lead you to embrace other people's expectations, standards or values.

有时因为你缺乏安全感，缺乏经验，你会很容易接受别人的期望，标准或价值观。

But you can harness that inexperience to carve out your own path, one that is free the burden of knowing how things are supposed to be, a path that is defined by its own particular set of reasons.

但是，你可以利用你在经验上的缺乏，造就你自己的路，不用去担心事情应该怎么做，只需依据自己的思考来定义这条路。

I learned early that my meaning had to be from the experience of making the film and the possibility of connecting with individuals rather than the foremost trophies in my industry: financial and critical success.

我很早就学到，我的价值应该来自于电影拍摄过程的体验，来自触碰人心的可能，而不是我们行业最首要的荣誉：商业和影评方面的成功。

Your path, even if it's a strange and clumsy path, will be wholly yours.

你的路，即使是陌生而坎坷的路，也将会完全属于你自己。

二、马特·达蒙 - 麻省理工学院

演讲题目：去做你认为有意义的事

金句摘录：

You’re working on some crazy stuff in these buildings. I’ll tell you one that’s been on my mind: Simulation Theory. There’s a philosopher named Nick Bostrom at Oxford, and he’s postulated that if there’s a truly advanced form of intelligence out there in the universe, then it’s probably advanced enough to run simulations of entire worlds — maybe trillions of them — maybe even our own. 

你们在学校大楼里研究些厉害的事物。我告诉你们我在想些什么：模拟理论。牛津大学尼克·博斯特罗姆曾假定，如果宇宙真有一种先进的智能在，或许可以先进到模拟所有世界，也许有数百万个世界在，也许甚至模拟我们自己的世界。

The basic idea is that we could be living in a massive simulation run by a far smarter civilization, a giant computer game, and we don’t even know it. What if this—all of this—is a simulation?

基本想法就是我们可能生活在超级大型的模拟中，由比我们聪慧得多的文明或者巨型电脑游戏控制着，而我们却不自知。如果这一切真的是模拟呢？

But then again: what if it isn’t asimulation? Either way, what we do matters. What we do affects the outcome. MIT, you’ve got to go out and do really interesting things. Important things. Inventive things. Because this world ... real or imagined ... this world has some problems we need you to drop everything and solve.

当然，如果这一切又不是模拟呢？无论怎样，我们的所为会影响结果。麻省理工的学生，你们要走出去，做真正有意思的事情、重要的事情、有创造力的事情。因为这个世界，无论真实也好，想象也罢，都会有些问题需要你放下一切去解决。

三、艾伦·德詹尼斯 - 杜兰大学

演讲题目：做真实的自己

金句摘录：

And as you grow, you'll realize the definition of success changes. For many of you, today, success is being able to hold down 20 shots of tequila. For me, the most important thing in your life is to live your life with integrity, and not to give into peer pressure. 

当你长大，你会发现成功的定义在改变。对你们中的很多人来说，今天的成功是能灌下20杯龙舌兰酒。对我来说，生命中最重要的事是：真实地去生活，不要屈服于同龄人的压力。

Don't give advice, it will come back and bite you in the ass. Don't take anyone's advice. So my advice to you is to be true to yourself and everything will be fine.

别给别人忠告，吃力不讨好；也别只是听从别人的忠告。所以我忠告大家：做真实的自己，一切会好的。

Life is like one big Mardi Gras. But instead of showing your boobs, show people your brain, and if they like what they see, you'll have more beads than you know what to do with. 

人生犹如一场狂欢派对，不过要向人们展示你的头脑，而不是你的胸部，如果人们欣赏你，你会收获很多。

四、J.K. 罗琳 - 哈佛大学

演讲题目：失败是你人生的盔甲

金句摘录：

Failure gave me an inner security that I had never attained by passing examinations. Failure taught me things about myself that I could have learned no other way. I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above the price of rubies. 

失败使我的内心产生一种安全感，这是我从考试中没有得到过的。失败让我看清自己，这也是我通过其他方式无法体会的。我发现，我比自己认为的，要有更强的意志和决心。我还发现，我拥有比宝石更加珍贵的朋友。

以上就是今天的英语口语学习内容。时光荏苒，又是一年毕业季，希望每个毕业生都能鼓起勇气面对新的开始，在新的旅途中发现全新的自我。