北大留学生章莹颖失踪已达20天，盼平安！

来源：本站原创发布时间：2017-06-30 16:16:04

最近各类社会事件层出不穷，章莹颖失踪事件至今都没有定案，已经过了最佳营救时间，目前其家人已经前往美国，并且寻求美国当地人民的帮助，接受了美国记者的采访。

现在距离北大留美学生章莹颖失踪已有20天，近日她家人也已飞往美国，希望美国警方能够帮助他们找到自己的女儿，而且也接受了美国媒体的采访，这起案件也引起了美国人的广泛关注。

"She is always a brave girl, she will never give up," Zhang's boyfriend said. "As long as there is a glimmer of hope, she will never give up, so we can not give up."

“她永远是一个勇敢的女孩，她永远不会放弃任何东西，”章莹颖的男朋友说。“只要有一丝希望，她就永不放弃，所以我们也不能放弃”。

Zhang's family flew from China earlier this month to the United States. And they say they're not going home without her. Zhang's family want the kidnappers not to hurt her, and her family and friends are love her. Her father through the translation to CNN reporter said, "Let her go, let her come back as soon as possible."

章莹颖的家人本月初从中国飞到美国，他们说找不到她是不会走的。章莹颖的家人希望绑架者不要伤害她，她的家人和朋友们都很爱她。她的父亲透过翻译向CNN记者说，“找到章莹颖就让她离开，越快回国越好”。

Support from around the world

来自全球的支持

Zhang is one of more than 300,000 Chinese students and scholars attending US universities. 

章莹颖是美国大学30多万中国学生和学者之一。

Her disappearance has triggered widespread concern in China, with groups set up on messaging app WeChat to share information about the case.A crowdfunding campaign set up to help Zhang's family with expenses as the search continues has raised more than three times its $30,000 goal, with many donors leaving messages of support in Chinese.

她的失踪引发了中国的广泛关注，中国的微信朋友圈都是分享关于这件案子的消息。为了帮助章莹颖的家人，大众竞选活动已经募集了预期三万美元的三倍金额，许多捐助者留下了中文支持的信息。

'Twenty days is a long time'

20天是个很长的时间

Her disappearance has struck a nerve on the Urbana-Champaign campus.

她的失踪触动了整个Urbana-Champaign校园。

"I'm praying as I walk," said Champaign resident Donald Baker. "We're hoping we can bring her back home to her family and to this campus."

“我一遍走路一遍祈祷，”香槟居民唐纳德·贝克说。 “我们希望我们可以带她回家和学校。”

Another woman said she joined the rally to support Zhang's family. She has a daughter close to Zhang's age who travels internationally, and sometimes she doesn't hear from her for days. "It is important for me and all the Americans to give care to the family," she said, "and it's important to be optimistic that we will find her," she added. "Although twenty days have been a long time."

另外一个女人说，她加入了集会，支持章莹颖的家人。她有一个女儿和章莹颖差不多大，在出国旅游有时几天没有听到她的消息。她说：“对我和全体美国人来说，都要给这个家庭一些关爱，这很重要。”“要乐观一点，我们会找到她，”她补充道。 “虽然二十天已经是很长的时间了”。

虽然目前案件已经有一些进展，FBI已经找到那辆失踪车辆，但是还未找到人，虽然已经过了最佳营救时间，但是只要还有一丝希望就不能放弃，抱着乐观的心态还是希望章莹颖能够平安。同学们在外留学，一定要注意保护自己的人身安全。