一线口语logo

- 让英语学习变的简单 -

12年 20万学员品质见证

当前位置:

  

首页>学习资料>商务英语>想过商务写作关,用对英语词汇很关键!

想过商务写作关,用对英语词汇很关键!

来源:本站原创发布时间:2018-09-28 09:08:46

文章摘要:

很多同学在进行商务英语写作的时候都不太注意词汇的选用,使用的都是一些口语化的表达。其实商务英语词汇应该更加正式、严谨。今天我们就来看看商务英语写作的选词问题。

商务英语写作是以英语书面语进行商务沟通以达到各种商务目的的一种表达手段,其综合性、专业性和应用性极强。因此,在进行商务英语写作时,我们选用词汇也要相当得谨慎。商务英语写作中的词汇有其自身的特点。今天我们就来看看商务英语写作中该如何选用词汇。

想过商务写作关,用对英语词汇很关键!.jpg

一、商务英语写作中的词汇特点

商务英语写作的特点是用词简洁、准确、具体。换言之,写作者不需要运用大量的修辞和华丽的辞藻来增强写作效果,最需要做的就是用词要准确、具体。选词的时候必须要弄清词汇的意义、内涵和外延。因为一个词或句子意义不明确的话,就有可能导致沟通失败,给公司带来巨大损失。因此,商务英语写作要求作者坦率直言,态度明确,切忌使用意义迷糊的词语。


二、商务英语写作用词示例

1.选用词义单一的词来代替词义灵活的词

例句:

They correct the contract to change the deadline. (×)

They amend the contract to change the deadline. (√)

分析:

correct和amend都可以表示“修改”的意思。但是在商务英语写作这种正式的文体中,我们使用amend就显得比较严谨。而correct是一个口语常用词汇,含义比较繁杂,所以我们一般不会使用。

2.选用单个动词替代相同意义的动词词组

例句:

They set up good partnership with that giant company. (×)

They established good partnership with that giant company. (√)

分析:

set up和establish都表示“建立”,如果在口语中,这两种表达都可以,语法也都符合规则,但是在商务书面语中倾向于用单个动词,这样更为严谨、正式。

3.使用复杂的介词短语来代替简单的介词和连词

例句:

You can inform us by email if there is any change. (×)

You can inform us by email provided that there is any change. (√)

分析:

if和provided that 都表示“如果”,但是在商务书面语中倾向于使用复杂的provided that来体现其严谨性与正式性。

4.使用古英语

我们都知道在法律条文上会使用古英语词汇,因为这样可以增加严肃和正式的意味。同样的道理,在商务英语写作中也会使用一些古英语词汇。比如:after this time → hereafter; later in this contract → hereinafter等等。


总而言之,商务英语写作对词汇的要求是很规范和严谨的。大家以后在写商务英语信函的时候一定要多加注意。


浏览:4453

点赞 0

上一篇: bec剑桥商务英语中级阅读:5个实用的应试技巧

下一篇: 商务培训班:与合作方英语沟通的技巧

相关文章
  • 【商务英语单词培训】market原来还可以用动词

    商务英语培训主要针对商务英语口语,而口语细分主要就是词汇输入和输出,本篇主要是分享商务英语单词market作为动词时候的用法和含义,以及其扩展内容。

    2017-07-12 18:22:32
  • 商务英语|这些英语词汇对外商务必须知道!

    有些商务英语词汇对于商务职场人士必须要了解,特别是在外企中生存的商务人士。这些商务英语词汇在我们平时的商务活动中用得很频繁,来看这些商务英语词汇有哪些吧。

    2017-09-08 17:44:20
  • 你离商务英语大神,还缺少专业性的词汇表达!

    商务英语是专业性非常强的英文表达,不仅需要专业的职场态度,还需要专业的商务词汇。本篇文章将为大家总结商务英语专业性的词汇表达,让你离大神更进一步。

    2018-09-07 09:21:48
  • 收藏贴:商务写作必备的专业英语词汇

    词汇是英语学习的基础,无论是写作、阅读、听力、口语等都离不开词汇的学习。同样商务英语的学习也需要大量的专业词汇来支撑,本篇文章就为大家分享商务写作当中必备的专业英语词汇。

    2018-09-21 09:12:04
最热资讯
点击这里给我发消息
< a href=" ">在线客服