美国总统特朗普首次访华,进行国事访问!
2017-11-8 17:52:3

美国总统特朗普首次访华,进行国事访问!

美国总统特朗普于今日抵达北京,开始对中国进行国事访问,这是特朗普首次访华。除了全套的国事访问,两位国家领导人还进行了小范围的非正式活动。下面请看外媒报道:

US President Donald Trump has arrived in China for talks likely to be dominated by tensions over North Korea's nuclear programme.

美国总统唐纳德特朗普抵达中国,可能会因朝鲜核计划的紧张局势而占据被动地位。

Earlier, in a speech to the South Korean parliament, Mr Trump urged China to sever ties with North Korea.

早些时候,特朗普在向韩国国会发表讲话时敦促中国断绝与朝鲜的关系。

Mr Trump is in China as part of a five-nation tour of Asia. He has also visited Japan so far.

特朗普在中国的国事访问是亚洲五国之行的一部分。到目前为止,他还访问了日本。

Before his arrival, Mr Trump piled praise on Mr Xi, saying he was looking forward to meeting the Chinese president after "his great political victory".

在他抵达之前,特朗普对习近平大加赞扬,称期待在“伟大的政治胜利”后会见中国国家主席习近平。

Mr Xi recently consolidated his power at a Chinese Communist Party congress, a move analysts say will make him less likely to reach compromise with Mr Trump.

习近平最近巩固了他在中国共产党代表大会上的权力,分析人士表示,此举将使他不太可能与特朗普达成妥协。

The US president and his wife Melania have visited the Forbidden City, for centuries the home of China's emperors, followed by afternoon tea.

美国总统和他的妻子Melania访问了紫禁城,这是几个世纪以来中国皇帝的帝都;然后的活动是下午茶。

Dining inside the Forbidden City is an unprecedented hour for a US president, CNN reports, a sign of what's been dubbed a "state visit-plus".

据CNN报道,在故宫内就餐是一个前所未有的时刻,这是“国家贵客”的代表。



精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索