2017-11-15 18:13:16

海信收购日本东芝电视业务!

11月14日,海信与东芝联合宣布:海信将收购东芝旗下电视业务,包括东芝电视产品、品牌、运营服务等,并拥有东芝电视全球40年品牌授权。

Chinese electronics giant Hisense will buy a 95 percent stake in Japan's Toshiba Visual Solutions Corporation (TVS), as part of its efforts to expand globally. 

中国电子巨头Hisense将购买日本东芝视觉解决方案公司(电视机)95%的股份,作为其全球扩张努力的一部分。

After the transaction, Hisense will take over a raft of business including products, brands and operations services, said Liu Hongxin, president of Hisense Group. 

Hisense宣布,在这笔交易之后,Hisense将接管东芝包括产品、品牌和运营服务在内的一系列业务。

Hisense will integrate the research and development strength of the two companies, as well as supply chain and global channel resources, to improve its market share and global presence, he said. 

他表示,海信将整合两家公司的研发实力,以及供应链和全球渠道资源,以改善其市场份额和全球影响力。

Sales of Hisense televisions have topped the Chinese market for the past 13 consecutive years and ranked the third globally in 2015 and 2016, according to the company.

根据该公司的数据,过去13年,海信电视的销量一直超过中国市场,在2015年和2016年的全球销量排名第三。

一、中国制造正在替代当年的日本制造

近年来,可以看到日本多家电子公司已经逐渐没落,并被中国企业收购。回溯1995年,当时世界500强榜单上有149家日本企业,而到了2015年,只有54家日企登上了该榜单。上世纪90年代索尼、夏普、松下、日立,东芝,三洋号称日本彩电六巨头,目前除了索尼、松下之外,其他公司的“日本制造”、“日本品牌”家电业务几乎都由中国企业在运营。似乎只有索尼还在盈利的边缘,不知道除此之外,日本电子业还剩下什么?

In recent years, we can see that many Japanese electronics companies have gradually declined and been acquired by Chinese enterprises. Back to 1995, there were 149 Japanese companies on the list of the world's top 500 at the time, and by 2015 only 54 Japanese companies had been listed on the list. 90s of last century, Sony, Sharp, Panasonic, Hitachi, Toshiba, Sanyo, were named the Japanese color TV six giants, in addition to Sony, Panasonic, other companies "Made in Japan", "Japanese brand" home appliances almost all business operations by Chinese enterprises.It seems that only Sony is still on the brink of profit.What is left of Japanese electronics industry?

二、中国制造崛起

2015年,中国长虹公司收购了松下旗下三洋电视业务,获得“三洋”品牌在中国大陆地区的电视品类独家使用权,并承接“三洋”品牌电视的开发、生产、销售和服务。

In 2015, Changhong Company of China acquired Sanyo Television, a subsidiary of Panasonic, for exclusive use of the Sanyo brand in mainland China and for the development, production, sales and service of "Sanyo" branded television.

2016年,日本夏普公司接受鸿海精密3888亿日元注资,成为鸿海的子公司。

In 2016, Japan's Sharp Corporation received a 388 billion yen injection of Hon Hai Precision into a subsidiary of Hon Hai.

2016年7月,联想以约13亿元人民币收购2011年成立的联想-NEC控股公司NEC90%的股份。

In July 2016, Lenovo acquired a 90% stake in NEC Holdings, a 2011 Lenovo-NEC holding company, for approximately RMB1.3bn.

而在前不久,联想又收购富士通个人电脑业务51%股权,收购的金额为178.5亿日元。

Not long ago, Lenovo acquired 51% stake in Fujitsu PC business, the amount of 17.85 billion yen acquisition.

日本制造逐渐衰落,衰落留下的巨大空间足以成为中国制造业奋勇赶上的动力,希望中国企业越来越强!


精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索