2017-11-17 18:23:36

好莱坞影星凯文·斯贝西再次被指控

继好莱坞影星凯文·斯贝西性丑闻被曝之后,今日又有20人指控凯文·斯贝西昔日在伦敦剧院的不当行为。具体是怎么回事,且看外媒报道:

Twenty people have accused Kevin Spacey of “inappropriate behavior” during his tenure at a London theater.

20人指责Kevin Spacey在伦敦的一家剧院里的不当行为。

The Old Vic theater on Thursday released findings from an investigation into Spacey's time as artistic director, a position he held from 2004 to 2015. The review, which was conducted by an external law firm, comes amid a wave of sexual misconduct accusations against the actor.

周四,老维克剧院公布了对Spacey作为艺术总监的调查结果,这是他从2004年到2015年的一个职位。这一审查是由一家外部律师事务所进行的,正值一波针对该演员的性行为不端指控的浪潮中。

The nearly two-week investigation turned up 20 alleged incidents relating to The Old Vic between 1995 and 2013. All but two occurred before 2009, according to the theater.

近两周的调查发现了1995年至2013年间与老维克有关的20起事件。根据剧院的说法,除了两起以外,所有的都发生在2009年之前。

In all but one case, individuals alleging “inappropriate behavior” by Spacey did not come forward at the time or asked that no formal action be taken, according to a press release issued by The Old Vic. None of the individuals who made allegations against Spacey said they were minors at the time of the incidents, according to the theater, and most shared their testimonies with investigators “on the promise of anonymity.”

根据一份由老维克剧院发布的新闻稿,在所有的案例中,Spacey声称不恰当的行为,并没有在当时提出,也没有提出任何正式的行动。根据剧院的说法,所有对Spacey提出指控的人都说,他们在事件发生时是未成年人,大多数人都与调查人员分享了他们的证词。

“To all those people who felt unable to speak up at the time, The Old Vic truly apologizes,” Nick Clarry, chairman of the theater, said Thursday in a statement. “Inappropriate behavior by anyone working at The Old Vic is completely unacceptable.”

在周四的一份声明中,Nick Clarry总统在一份声明中说,对于那些在当时感到无法说话的人来说,老维克确实道歉了。任何在老维克剧院工作的人的不当行为是完全不可接受的。

The Old Vic said Spacey had not yet responded to the findings of its investigation. A representative for the actor did not immediately respond to HuffPost’s request for comment. 

老维克剧院说,Spacey还没有对调查结果做出回应。该演员的代表发言人没有立即回应赫芬顿邮报的置评请求。

来源:HUFFPOST By Hayley Miller

精彩评论
我要回答
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

搜索