你知道My Heart Will Go On背后的故事吗？

来源：本站原创发布时间：2018-03-02 18:24:38

作为经典中的经典，MyHeartWillGoOn已成了很多人记忆的一部分。MyHeartWillGoOn赞美了可以穿越时空的爱情。一起跟随本文来看看这首歌背后的故事。

My Heart Will Go On那熟悉的旋律一响起，Rose和Jack唯美的爱情故事随即在脑海中浮现。My Heart Will Go On就是两人的爱情宣言，穿越生死，跨越时空。今天的日常英语口语带大家看看My Heart Will Go On背后鲜为人知的故事。

• My Heart Will Go On创作背景

• My Heart Will Go On也是原唱自己的故事

• My Heart Will Go On与《泰坦尼克号》

• My Heart Will Go On歌词（带翻译）

一、My Heart Will Go On创作背景

我们都知道My Heart Will Go On是与电影《泰坦尼克号》紧密联系在一起的，可以说这首歌和这部电影的成功是相辅相成的，少了任何一个都会使另一方黯然失色。作为世界上最畅销的歌曲之一，My Heart Will Go On曾经包揽了众多大奖，比如第70届奥斯卡最佳电影歌曲大奖，第41届格莱美奖，最佳影视媒体作品歌曲奖等，还登上了多国单曲榜的第一位。但是很多人都不知道的是，这首歌是冲破了层层阻力才能最终呈现在世人面前的。首先，这首歌的制作人詹姆斯·霍纳和电影的导演詹姆斯·卡梅隆之间有段时间并不交好，也是出于对事业的热忱两人才能抛开成见再度合作的。其次，一开始的时候卡梅隆不想在电影中出现任何歌曲，詹姆斯·霍纳只好偷偷地和韦尔·杰宁斯完成了这首歌，之后多次向卡梅隆推荐才使这首歌成为电影的片尾曲的。

二、My Heart Will Go On也是原唱自己的故事

My Heart Will Go On的演唱者是加拿大歌手席琳·迪翁。1997年演唱这首歌曲之后，席琳·迪翁成了誉满全球的情歌天后，她本人也是获奖无数，据说她还创下每3秒钟便卖出一张专辑的惊人纪录。在感情方面，席琳·迪翁自己的爱情故事就是对My Heart Will Go On的最好诠释。她的老公雷尼比她大26岁，是一手发掘和栽培她的经纪人。他们从工作伙伴慢慢发展为恋人。这段年龄差距悬殊的婚姻一开始并不被世人看好，但是两人不惧任何流言，并且有了爱情结晶——三个可爱的孩子。后来雷尼患上喉癌，席琳·迪翁更是放下手头所有的工作全心照顾他。两人就这样相亲相爱携手度过了21个年头。2015年，雷尼还是不敌病魔，不幸去世。两人的爱情故事就像My Heart Will Go On唱的那样，人虽分离，我心永恒。

三、My Heart Will Go On与《泰坦尼克号》

My Heart Will Go On的旋律在《泰坦尼克号》中多次出现，最为动人的有这样几处。影片一开始，Titanic的字幕出现时响起了女生吟唱版的My Heart Will Go On，暗示一个伟大的爱情故事即将展开。在经典的一幕Rose和Jack两人相拥船头时，由爱尔兰锡哨和女声配合的My Heart Will Go On出现了，两人的爱情在音乐的渲染下得到了升华。在Jack为Rose画像时，又响起了钢琴演奏的My Heart Will Go On，暗示了爱情的甜蜜以及两人内心的悸动。最催泪的莫过于最后俩人生死诀别时刻响起的由女声、爱尔兰锡哨、双簧管配合的My Heart Will Go On。“赢得船票是我一生中最美好的事情，能和你相逢是我最大的幸福”，Jack伴随着音乐永远沉入了大西洋。

四、My Heart Will Go On歌词（带翻译）

Every night in my dreams每一个夜晚，在我的梦里

I see you, I feel you我看见你，我感觉到你

That is how I know you go on我懂得你的心

Far across the distance

And spaces between us跨越我们心灵的空间

You have come to show you go on你向我显现你的来临

Near far

Wherever you are无论你如何远离我

I believe

That the heart does go on我相信我心已相随

Once more you open the door你再次敲开我的心扉

And you're here in my heart你融入我的心灵

And my heart will go on and on我心与你同往与你相随

Love can touch us one time爱每时每刻在触摸我们

And last for a lifetime为着生命最后的时刻

And never let go till we're gone不愿失去，直到永远

Love was when I loved you爱就是当我爱着你时的感觉

One true time I hold to我牢牢把握住那真实的一刻

In my life well always go on在我的生命里，爱无止境

Near far

Wherever you are无论你离我多么遥远

I believe

That the heart does go on我相信我心同往

Once more you open the door你敲开我的心扉

And you're here in my heart你融入我的心灵

And my heart will go on and on我心与你同往，我心与你相依

you're here你就在我身旁

There's nothing I fear以至我全无畏惧

And I know

That my heart will go on我知道我心与你相依

We'll stay forever this way我们永远相携而行

You are safe in my heart在我心中你安然无恙

And my heart will go on and on我心属于你，爱无止境

My Heart Will Go On这首歌背后的故事就给大家讲到这里啦。经典的歌曲永远散发着它独有的魅力，希望本文能够让大家对这首歌有更深刻的理解。