一线口语logo

- 让英语学习变的简单 -

12年 20万学员品质见证

当前位置:

  

首页>学习资料>出国英语>留学日常英语学习:出国后让人误解的6种表达

留学日常英语学习:出国后让人误解的6种表达

来源:本站原创发布时间:2018-08-20 09:06:00

文章摘要:

留学党都在拼命加强留学英语。除书面语以外,留学日常英语才真的处处都是陷阱呢,一不小心就会让你出洋相。今天的出国留学英语学习,我们来看看在国外容易被误解的表达。

准备出国留学的你留学英语真的过关了吗?留学英语可不止你在书本上接触到的那些,留学日常英语有时候才真的让人措手不及呢!很多同学都在这些日常的留学英语上闹过笑话。今天的出国留学英语学习,我们就一起来看看6个容易让人误解的表达。

留学日常英语学习:出国后让人误解的6种表达.jpg

1.How are you?

How are you? 和How are you doing?是北美人见面常见的问候之一。千万不要以为对方真的有多关心你的近况或者感受,然后回答得老长。其实人家真的只是客套一下而已。大家针对这个问题给的答案都很简短,类似于good, great, not bad之类。出于礼貌你也可以加一句How about you?


2.For here or to go?

在国外,去麦当劳点餐的时候,服务员会问你一句For here or to go? 第一次听到的同学可能就懵了。其实For here or to go的意思是“在这吃还是带走?”也就是问你要不要打包。除了快餐店,咖啡店也提供外带。另外,快餐店和咖啡店还有Drive Through的服务,就是不用下车对着个小喇叭告诉店员要点什么,点好了再开到下一个窗口交钱带走,十分方便。


3.cute

我们一直都以为cute就是“可爱”的意思,其实,cute在北美的口语中有很强的感情色彩。尤其在形容异性方面。如果用cute形容一个异性的话,则说明对对方有好感。另外,cute用于同性之间通常不直接指人,比如女生在试衣服的时候常会说:You look cute in it(你穿这件衣服很好看)。


4.body check

有时候,中英文的直译也会闹笑话。对话的时候最容易脱口而出一些让人匪夷所思的表达。比如有个同学告诉我,她在国外的时候,有次告诉同事自己下周要去体检,她当时说的是I will have a body check next week。同事当时一脸震惊的样子。后来她才知道,体检的正确表达是physical check。body check是“尸检”的意思。是不是有点吓人?


5.drug

学英语的时候,我们接触到的drug是表示“药品”的意思,等到了国外,你会发现drug在口语中多表示“毒品”。除非在药店跟医生说的时候你才能说drug,因为这个时候不太会产生歧义。平时聊天如果你说“我在吃药”用的是I’m taking drugs,对方估计会惊掉下巴。“吃药”比较常用的说法是:I’m taking+药物名称。


6.That’s interesting.

国外的课堂上,学生通常都是畅所欲言,常常会听到一些千奇百怪的回答,这个时候老师通常会说一句:That’s interesting.或者That’s an interesting point.千万不要以为老师这么说是因为学生的想法真的很特别,这其实是一种间接的否定。国外的大学课堂会积极地鼓励学生发表看法,很少会直接批评或否定他们。


以上跟大家分享的留学日常英语表达是不是很有趣?看完这些,瞬间觉得出国留学英语学习仍然任重而道远啊!希望这些留学英语表达能助大家一臂之力。


浏览:3467

点赞 1

上一篇: 出国留学前的那次英语培训让我获益匪浅!

下一篇: 英语专业准备出国留学,学什么方向比较好?

相关文章
  • 出国英语:为何美国人对话里总有 I was like

    出国之后能学到很多地道的英语口语表达,所以不要扎堆华人圈,多与老外交流学习地道英语口语。本篇主要以Iwaslike为例,介绍出国之后遇到的地道英语口语表达。

    2017-07-06 15:34:43
  • 留美生活|美国人说话快,也许是你忽略了这个…

    留学在国外,最重要的就是如何才能无障碍与老外沟通交流,学会日常口语进行交流。本篇主要介绍一些留学生活用来交流的缩写语,帮助大家更好的日常交流。

    2017-07-10 15:55:21
  • 6个必知的地道留学英语口语

    出国留学英语口语学习是必须进行的重要环节,留学英语口语的好坏,关乎到以后的留学生活,避免因语言的问题给自己带来不必要的麻烦。本文分享了6个必知的留学英语口语。

    2017-09-04 18:00:43
  • 必备出国实用英语300句合辑(1)

    为了即将出国留学的人更好适应国外生活,出国实用英语300句必不可少,这是出国英语学习的一部分。学好出国实用英语300句,能够增加词汇。

    2017-12-05 17:57:57
  • 出国留学,全英语授课,上课听不懂怎么办?

    虽然很多人在出国留学申请时,留学英语都达到了相应的标准,但是真正到了纯英文的授课环境,仍然会有很多不适应。出国留学英语好像成了进修学习的拦路虎,甚至一些留学生会产生弃学的想法。

    2018-01-17 16:33:12
  • 出国留学之后才知道,英语不好寸步难行

    出国之后才后悔自己没有参加出国留学英语培训,岂不是太晚。很多学生认为自己英语不错,不必学习出国留学英语,然而到了国外上课不懂,生活困难,这才意识到自己没学好出国留学英语。

    2018-02-28 18:08:13
  • 出国英语学习:“AA制”用英语怎么说

    虽说国内缺乏学习语言的环境,但出国英语学习依然可以进行。很多人认为在国外不会英语照样能生存,其实错了,出国英语的重要性不仅仅这点,更能让我们换种思维看待世界。

    2018-06-08 17:44:11
  • 出国英语口语学习:麦当劳英文点餐

    在国外一天三餐少不了汉堡和薯条,学习出国英语的作用就在这里,你会用英语在麦当劳点餐吗?出国英语学习对留学生来说必不可少,今天我们来学习关于麦当劳点餐的出国英语口语。

    2018-06-22 17:50:59
最热资讯
点击这里给我发消息